MUDWORK​​

(鍾惠恩CHUNG Wai-ian、吳家俊NG Ka-chun)
MUDWORK於2013年成立,以雕塑∕裝置的方式探討城市空間、社區及⾃自然的狀態。近年他們參與了多個公共∕社區藝術計劃,包括「港鐵‧藝術」、「邂逅!山川人」、「M+Rover」、啟德「土炮遊樂場」等計劃。作品「水泥乒乓球枱」於藝術推廣辦事處「公共藝術計劃2015」中獲選。

MUDWORK, founded by local artists CHUNG & NG in 2013, explores the contemporary situation of city space, community and nature through sculpture/installation. In recent years, they have participated in several public/community art projects including Art in MTR, “Hi! Hill”, “M+ Rover”, Kai Tak “Play Depot” and so on. The work “Cement Ping Pong Table” was selected in the Project of Art Promotion Office “Public Art Scheme 2015”.

《樹鳴》

Tree Call

裝置
Installation

7025mm x 1500mm x 2740mm

樹或記得曾停留的鳥兒鳴叫,鳥兒或記得那棵曾豎立的樹,可牠不能再站在樹幹上叫嚷,樹也再聽不到鳥聲。作品透過藝術家與觀眾共同在現場於本地木材上加工,令木材化身成鳥鳴樂器,重新釋放出大自然聲音。

The tree may remember the birds singing, the bird may remember the tree that had been erected; however, the bird can no longer stand on the branch and howl, and the tree can no longer hear the bird. Through processing the local wood on site and turning it into bird tune instruments with the hands of artists and participants, the tune of nature is re-releasing.