李展輝​

LEE Chin-fai​

香港雕塑家,曾任香港「夏利豪基金會」現代藝術比賽評審委員(1995-2006)、香港視覺藝術協會會長(2006-2009)、藝緣畫會會長(2010-2014)、伙炭藝術村執行委員(2014-2016)。 現任香港藝術推廣辦事處舉辦「藝術專修課程」雕塑科課程統籌、香港雕塑會會長。

李展輝多次受邀委約創作公共藝術,包括香港機場管理局、港鐵南昌站紀念兩鐵合併雕塑、香港奧運馬術比賽場館火炬、香港大學、香港中文大學等。作品為香港藝術館、香港文化博物館、香港藝術中心、香港大學、香港中文大學、香港科技大學、香港機場管理局、香港醫院管理局、香港鐵路公司、香港賽馬會、香港科技園、企業及私人收藏。

A renowned local sculptor, Lee has served as a Judge Committee member of the Philippe Charriol Foundation Art Competition (1995-2006) and as Chairman of Hong Kong Visual Arts Society (2006-2009), a Board member of Fotanian (2014-2016), Chairman of the Artmatch Group (2010-2014). He is currently on the curriculum coordination of Hong Kong Art Promotion Office Art Specialist Course (Sculpture), and is Chairman of Hong Kong Sculpture.

Museums, universities, public bodies, as well as corporations and private individuals collect his work, among them: the Hong Kong Museum of Art, the Hong Kong Heritage Museum; the Hong Kong Arts Centre; the Hong Kong University; the Chinese University of Hong Kong; the Hong Kong University of Science and Technology; the Hong Kong Airport Authority; the Hong Kong Hospital Authority; the MTR Corporation, and the Hong Kong Jockey Club.

《都市水景》

Urban Waterscape

不鏽鋼、鐵
Stainless steel, iron

215cm x 60cm x 40cm
260cm x 60cm x 35cm
260cm x 60cm x 38cm
(一組三件A set of 3 pieces)

以立體剪紙為概念,製造一隅風景,把自然中的清靜、閒逸景象移至繁囂鬧市中。捕捉水面流動時變幻的形態,把水中紋理一個個剪影下來,在空間漫延盪漾;形成一道富玩味而又可親近的水中風景。 藝術家嘗試透過作品讓人與自然對話,感悟環境與物質世界的關係。

Derived from the concept of three-dimensional papercutting, the installation tries to capture the movement of flowing water by simulating the silhouette of waves and ripples, forming an interesting and welcoming urban waterscape. LEE’s work attempts to bring people into dialogue with nature and realise the relationship between the natural environment and materialistic world.